(English version below)

Pequeños autorretratos escondidos bajo paisajes y retratos de otras personas. Éste podría ser un resumen decente de lo que hago en fotografía. Básicamente se trata, en mi caso, de buscar, encontrar (o incluso transformar) un paisaje, una persona, o algún detalle, en algo que pueda decir alguna cosa sobre cómo me siento. Supongo que, más o menos, es lo que hace todo el mundo, pero ahí es donde entra el ojo, el talento, o como se le quiera llamar, de cada uno.

Bueno, también hago encargos y, cada vez más, fotografías de teatro.

Empecé con esto de las fotos a finales del 2007. Y todo empezó con la muerte de una cámara, menuda paradoja. Un otoño, en Lisboa, mi pequeña compacta decidió que ya había tenido suficiente, y se escurrió de mi bolsillo y se sumergió en el río Tajo (llevándose consigo todas las fotos hechas en aquel viaje a Portugal, por cierto...). Como solución temporal, un amigo, fotógrafo profesional, me dejó una de las cámaras de su estudio, una Canon réflex digital con la que trabajaban sus ayudantes. "Quizás incluso le pillas la gracia y te conviertes en fotógrafo", bromeó.

La cuestión es que no pudo dar más en la diana. De regreso a Barcelona, lo primero que hice fue irme a comprar la misma cámara. Me entró la necesidad de hacer fotos, de expresarme con imágenes, y en estos temas soy muy obsesivo. Y desde entonces hasta hoy.

¿Formación? Una carrera en la que estudié historia del Arte, historia de la Estética y en la que aprendí básicamente que para ser un buen fotógrafo (y para ser un buen artista en general) es imprescindible no sólo dominar la técnica, sino también conocer a todos los que han hecho alguna cosa interesante en pintura y en fotografía. Forjarte un gusto. Aprender de los mejores. Y dibujar tu propio camino con una mochila cargada de experiencia.
Después, un curso de retrato en una escuela de fotografía, otro cursillo de procesamiento de imágenes, otro de conocimientos técnicos de una cámara... cursillo por aquí, taller por allá, y ahorrando para hacer un curso de fotografía general, que es lo que me falta.

Alguna cosita sobre mí

-Aquí está mi blog.

-Aquí hay un reportaje que nos hicieron a algunos miembros de Barcelona Photobloggers en la Televisió de Barcelona.

-Aquí se puede ver un pequeño relato con unas fotos mías.

También ejerzo de editor y escribo. Pero éstas son otras historias: ésta es mi web de fotografía.

.
.
.
.
.

// // // English version // // //

Little self-portraits hidden under landscapes and portraits of other people. To make a long story short, that could describe what I do in photography. Basically it's about searching, finding (even transforming) a landscape, a person, a little detail, in something that could tell anything about how I feel. Actually, I guess that is what everyone's doing. But that's when the particular eye, talent, whatever you want to call it, of oneself comes in.

Well, I do some work on comission too, and theatre photography.

I started with all the photography stuff at the end of 2007. And everything started with the death of a camera -that is a paradox. Autumn in Lisbon. My little camera decided she'd had enough, so she slipped from my pocket and sinked into the Tajo (with all the pictures she had inside, by the way...). As a temporary solution, a friend of mine, professional photographer, lent me one of the cameras of his studio, a Reflex Digital Canon with which his assistants worked. "Maybe even you get the point and become a photographer", he joked.

And that's how it was. Back in Barcelona, the first thing I did was buying the same camera. I was under the urge of taking pictures, express myself with images. So that was it.

Studies? A degree in which I studied Arts, history of aesthetics and in which I basically learned that, if you want to become a good photographer (a god artist in general) it's essencial not only to control techniques, but also to know anyone who's done something interesting in painting and photography. To forge a taste for oneself. To learn from the best. And to draw your own way with a bag full of experience.
Well, I also did several workshops: studio portrait, postprocessing, basic knowledge of a camera... workshop here, workshop there, while I'm saving to make a photograhpy course, which is what I think I need to do.

Some stuff about me

-This is my blog.

-Here is a review of some members of Barcelona Photobloggers (me among them) in Barcelona Television.

-Here you can read a short story with pictures. All by me.

I am an editor, translator and a writer. But that's another story: this is just my portfolio.